Posted on

Jocko Willink: วันแห่งความทรงจำ: การเยี่ยมชม

ฉันเดินไปหาคุณ ฉันรู้ว่าคุณ ยังอยู่ที่นั่น คุณจะอยู่ที่นั่นเสมอ

เมื่อฉันเข้าใกล้ความรู้สึกของฉันก็เริ่ม ดีที่สุด แล้ว แต่ความทรงจำที่ดีนั้นก็ขจัดความเศร้าออกไปชั่วครู่หนึ่ง

ในที่สุดเมื่อฉันมาถึงฉันลงบนเข่าข้างหนึ่ง ฉันทำอย่างนั้นด้วยความเคารพ มันทำให้ฉันรู้สึกใกล้ชิดกับคุณมากขึ้น

ฉันวางมือบนหินหินอ่อนสีขาว

หินเย็นแม้ในแสงแดดอันอบอุ่น มันทำให้ฉันนึกถึงความตาย

ฉันมาที่นี่เพื่อกล่าวคำอำลาเนื่องจากฉันไม่เคยมีโอกาสพูดกับคุณ

ทำไมต้องลาก่อน?

ฉันต้องยอมรับว่า: แม้ต้องเผชิญกับความตายฉันก็คิดว่าเราจะมีชีวิตตลอดไป

โดยเฉพาะคุณ คุณฉลาดกว่าฉัน สนุกกว่าฉัน เมตตากว่าฉัน ดีกว่าฉัน.

ทำไมคุณและไม่ใช่ฉัน

ฉันให้คุณลงอย่างใด ฉันทำอะไรผิดหรือเปล่า?

ผมคิดถึงคุณ.

ฉันคิดถึงเวลาที่เรามี ฉันต้องการมันกลับ

ฉันต้องการได้ยินเสียงหัวเราะของคุณ ฉันต้องการเห็นรอยยิ้มกว้างและไม่สามารถควบคุมได้ของคุณ

ฉันอยากเห็นคุณกำลังเดินมาหาฉันและรู้ว่าทุกอย่างจะเรียบร้อยดี

ฉันต้องการที่จะรู้สึกเหมือนฉันรู้สึกว่าสิ่งที่ดี

JASON YATES: ใช้เวลาในวันนี้เพื่อรำลึกถึงพระเจ้าสำหรับยุคแห่งอิสรภาพอันล้ำสมัยที่เรามีในฐานะชาวอเมริกัน
วันแห่งความทรงจำเงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์ที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน

วันแห่งความทรงจำเงียบสงบและศักดิ์สิทธิ์ที่สุสานแห่งชาติอาร์ลิงตัน (iStock)

แต่ยิ่งไปกว่านั้นฉันต้องการสิ่งที่ยังมาไม่ถึง

ฉันต้องการมากกว่าสิ่งใดเพื่อดูว่าคุณจะไปที่ไหน ฉันต้องการเห็นสิ่งที่คุณจะทำ ความคิดที่คุณจะได้เกิดขึ้น เครื่องหมายที่คุณจะทำ

ฉันรู้ว่าคุณต้องการที่จะเป็นพ่อ และคุณจะเป็นคนที่เหลือเชื่อ

ดีกว่าฉันอย่างแน่นอน

ฉันรู้ว่าคุณมีความฝัน – ความฝันที่คุณจะติดตามด้วยความกระตือรือร้นที่ไม่อาจหยุดยั้งและความมุ่งมั่นที่ไม่สิ้นสุด

ดวงตาของฉันเริ่มที่จะรดน้ำเมื่อฉันจ้องที่ชื่อของคุณ ฉันไม่อยากร้องไห้ดังนั้นฉันจึงเงยหน้าขึ้นและมองไปรอบ ๆ

ในการมองฉันได้รับการเตือนว่าคุณไม่ได้อยู่คนเดียวที่นี่ในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์นี้

เท่าที่ฉันเห็นมีเครื่องหมายอื่น ๆ

เรียงเป็นแถวตามแถวเรียงตามแถวของป้ายหลุมศพที่เรียบง่ายสีขาวและขาว

แต่ละคนเป็นตัวแทนของทหารกะลาสีนักบินหรือนาวิกโยธิน

และเพราะฉันรู้จักคุณฉันรู้ว่าหินหินอ่อนแต่ละก้อนนั้นเป็นตัวแทนของความฝันของแต่ละคน ความฝันในอนาคต ความฝันของชีวิต ความฝันของครอบครัวและความฝันของความรัก

และฉันรู้ว่าความฝันทั้งหมดนั้นเสียสละเพื่อฉัน

สำหรับฉันสำหรับครอบครัวของฉันสำหรับประเทศของเรา เพื่อเราจะได้มีสันติสุข

เพื่อเราจะได้มีอิสระ

นั่นคือสิ่งที่คุณมอบให้ฉัน

นั่นคือสิ่งที่คุณและส่วนที่เหลือทั้งหมดของฮีโร่ที่ตกสู่บาปเหล่านี้มอบให้ฉัน

คุณเสียสละความฝันของคุณเพื่อที่คุณจะได้ให้อิสระแก่ฉันในการฝัน – และอิสระที่จะทำตามความฝันเหล่านั้น นั่นคือสิ่งที่คุณมอบให้ฉัน
ดังนั้นสำหรับคุณ: ฉันจะฝันบ่อยและฉันจะฝันใหญ่ และฉันจะไล่ตามความฝันเหล่านั้นตามที่คุณจะไล่ตามความฝันของคุณ: อย่างไม่ลดละ ฉันจะไม่ล้มเหลว

ฉันจะทำให้แน่ใจว่าประเทศนี้ประเทศนี้เป็นประเทศที่ยิ่งใหญ่ที่คุณให้ชีวิตเพื่อที่จะทำเช่นเดียวกัน: เราจะไม่ล้มเหลว

ฉันหลับตาสนิท

ฉันยกมือฉันออกจากหลุมศพของคุณและยืนขึ้น

อย่างที่ฉันทำฉันตระหนักถึงบางสิ่งบางอย่าง: ฉันไม่ได้มาที่นี่เพื่อบอกลา

ไม่ฉันไม่จำเป็นต้องบอกลาเพราะคุณยังอยู่กับฉัน

คุณอยู่กับฉันในทุกสิ่งที่ฉันทำ

คุณอยู่ในใจของฉันและในความคิดที่เติมเต็มความฝันของฉัน

คุณและคนที่อยู่ที่นี่กับคุณทุกคนได้มอบทุกอย่างให้ฉัน

และในขณะที่ฉันจะไม่พูดลาก่อนฉันก็จะพูดว่า:

ขอบคุณ. ฉันจะไม่ลืม.